我们可以从不同的角度来回答这个问题。首先,在日本,日语翻译员是需要通过认证考试才能继续从事相关工作的。一般来说,对于翻译考试来说,并没有特定的学历要求,只需要通过考试即可。但是,考虑到日本国内就业市场的激烈竞争,一些公司可能会对申请人的学历有一定要求。另外,在国外从事日语翻译工作,有时候也需要学历相关证明文件。
总的来说,日语翻译考试本身并没有学历要求,但是申请日语翻译岗位时,一些公司可能会对学历要求,这需要根据具体公司情况和招聘岗位来决定。同时,申请去国外从事日语翻译工作,可能需要提供学历证明文件。