美女日语的正确表达是 "美しい女性" or "美しい女の子"。日语中,美女被用来形容外貌漂亮,有吸引力的女性。当然,这个词也可以根据具体情况和场合来使用,比如在正式场合可以使用 "美しい女性",而在非正式场合或者对朋友之间的称呼可以使用 "美しい女の子"。
此外,在日语中也有其他一些与女性相关的词汇,比如 "女性" (じょせい) 表示女性, "女の子" (おんなのこ) 表示女孩, "女王" (じょおう) 表示女王等等。这些词汇也可以用来指代女性,但是它们的使用场景和含义有所不同。
对于学习日语的人来说,除了掌握这些词汇的正确发音和用法,还需要了解相关的语法知识和句型,以便能够正确地运用到实际的对话和交流中。