"好久不见用日语怎么说"可以翻译为"久しぶり、日本語で話そうね"。这是一个比较常见的表达,用于与日本人或了解日语的人打招呼,表达已经很久没有见面了。但需要注意的是,日语有多种表达方式,可以根据具体情境和对方关系的亲疏来选择不同的表达方式。
如果是正式场合或与长辈、上司、教师等有一定距离的人打招呼,可以使用"お久しぶりです",意思是很久不见了。也可以使用"ご無沙汰しています",意思是很久不联系了。
如果是与朋友、同学、亲人等比较亲近的人打招呼,可以使用"お久しぶり!",意思是好久不见了,或者"久しぶり!"。
当然,以上只是一些常见的表达方式,根据具体情境还可以有其他不同的表达。总的来说,用日语表达"好久不见"可以根据对方关系的亲疏和所处场合选择不同的表达方式。