"我回来了"在日语中可以翻译成"ただいま"。这是一种非常常见且常用的日语表达,通常用于回到家或者回到某个地方时打招呼或通知他人。同时,这个表达也可以用于打电话或发送信息时,表示自己已经回到某个地方。在日语中,"ただいま"表示的是回来或者到达某个地方的意思。
除了"ただいま",还有一些其他的表达方式也可以用来表示"我回来了",具体可以根据上下文和语境来选择合适的表达方法。例如,可以使用"戻りました"(もどりました)来表示回来了,"帰りました"(かえりました)来表示已经回家,"戻ってきました"(もどってきました)用于表示已经回到某个地方。
需要注意的是,日语是一门非常灵活的语言,因此在不同的情况下,可以使用不同的表达方式来表示"我回来了"。具体使用哪种表达方式,取决于你所处的场景和与对方的关系。