性格开朗用日语可以表达为「明るい性格」(akarui seikaku)。这个词汇可以用来形容一个人性格开朗、积极乐观的特点。另外,还可以使用「陽気な性格」(yōki na seikaku)来描述性格开朗、活泼的人。
如果要进一步细化描述,可以使用以下词汇:「社交的」(shakōteki)、「外向型」(gaikōkei)、「人懐っこい」(hitonatsukkoi)。这些词汇可以更具体地表达一个人性格开朗、善于与人交往的特点。
当然,性格是一个复杂的概念,它可能有不同的表现和方式。因此,在日语中也可以使用其他词汇来描述不同的性格特点,比如「活発な性格」(kappatsu na seikaku)表示活泼开朗,「愉快な性格」(yukai na seikaku)表示快乐开朗,「気さくな性格」(kisaku na seikaku)表示爽快直爽等。
总而言之,在日语中,性格开朗可以用「明るい性格」、「陽気な性格」等词汇来表达,根据需要和具体情况可以选用适当的词汇来描述更细致的性格特点。