在日语翻译考试时,不同的考试等级和考试规则有着不同的要求,因此所需的字典也有所不同。一般来说,考试规则中会明确规定考试者可以携带什么样的字典和指定的版本。以下是一些常见的日语翻译考试和对应的字典规定:
1. 日本留学生考试
翻译考试的字典种类不限,但目前大多数考生使用《大辞林》或《大辞泉》等大型日语辞典。
2. JFT日语考试
JFT日语考试总共分为五个等级,每个等级所需要的字典也有所不同。在N1和N2等级考试中,允许携带纸质日语辞书,但不允许携带电子词典。在N3至N5的考试中,考生可自备单行本体积的任何纸质日语辞典,但不允许携带CD版、手机版或插卡式等电子式词汇表。
3. 日本国内各高校日语入学考试
在国内各大学的日语入学考试中,一般只允许携带《大辞泉》、《大辞林》或指定的校内版的纸质日语辞书,不允许携带电子辞书。但是需要注意,不同学校的考试规则可能会有所不同,具体要求需要考生提前查询相关资料。
总之,在参加日语翻译考试时,考生需要确保所携带的字典符合考试规则,不携带任何违规字典。此外,考生在考试前也需要认真阅读考试规则,了解所需字典类型和版本。