生日快乐在日语中可以写作“お誕生日おめでとうございます”(O-tanjoubi omedetou gozaimasu)。其中,“お誕生日”意为“生日”,“おめでとうございます”表示“祝贺”。这是一种非常正式和礼貌的说法,适用于与上级、长辈、客户等的正式场合。如果是在朋友之间或者亲密的关系中,可以简化为“お誕生日おめでとう”(O-tanjoubi omedetou)。这个简化的表达方式更加亲切和随意,适用于非正式场合。
此外,日语中也有其他可以用来祝贺生日的表达方式。例如,“お誕生日おめでとうございます”可以简化为“おめでとうございます”(Omedetou gozaimasu)。或者,也可以直接说“誕生日おめでとう”(Tanjoubi omedetou)。不同的表达方式适用于不同的场合和关系,需要根据具体情况选择合适的说法。