很多小伙伴们想要参加考研,但是英语成绩不太理想,想用日语替代英语参加考试,那么考研日语和考研英语哪个更难呢?下面这篇文章就来带大家一起来了解一下吧!
一、考试题型对比
英语 | 日语 | 难度对比 |
完型埴空Section I Use of English (10points) | 基礎知識(20 点) | 日语相对于英语来说偏基础一些,英语考题会更有深度难理解。 |
阅读理解 Section Ⅱ Part A (40 points) | Ⅱ 読解 A (40 点) Ⅱ 読解 B (15 点) | 相比之下无论日语还是英语类别文章大体相同,难度不分上下。 |
短文排序 Section Ⅱ Part B (10 points)Section I Part C (10 points) | 只有英语有,增加了考生阅读量的要求 | |
小作文Section Il Part A (10 points) | 作文 (25 点) | 英语的大作文近年来都是看图作文,正确理解图要表达的意思很重要,理解出现偏差就会导致偏题,这一点英语要颇费周折。而日语是直接的命题作文,直接的命题作文要比英语的看图作文思路来得快一些,在这一点上日语有优势。 |
大作文 Section lll Part B (20 points) | ||
翻译 | 翻译 | 英语和日语里都是翻译五句话,但英语总分是10分,每小题2分;而日语总分是15分,每小题3分。语言本质是为了沟通,所以翻译是所有题型中难度最大的。英语要答对两题到手4分,而日语一题3分。以分值来看,日语还是有优势在。 |
二、考试难度对比
日语的难度整体而言是比英语一要简单的,跟英语二比也是会稍微简单一些。但事实上,日语和英语是两种完全不同的语言,题目设置也有不少差别。例如203并没有小作文、新题型,而是传统意义上的的完形+阅读+翻译+作文的形式。
考研日语相对于英语来说题目数量较少,所以在做题的时候更容易专注,时间也相对来说更为从容。另外从词汇上来说考研英语要求大家掌握5500词左右,日语虽然大纲要求为7000词但实际上只有3500词左右,此外还有大量的汉字,更方便大家记忆。
三、考试选择建议
1、有日语学习基础/参加过高考日语
之前有过日语学习基础的同学选择203是比较合适的,如说已经参加了高考日语的同学,那我建议你考研尽量还是选择日语,因为高中已经耗费了大量时间学日语,英语已经扔到大半了,到了考研阶段再拾起来肯定是更加困难的。
2、英语成绩成绩偏科,考英语希望渺茫
兴趣是最好的老师,在日漫和日综熏陶下学习日语的同学,对日语的学习兴趣一定没什么问题。如果对日语学习没有什么兴趣,就更需要坚持和努力了。要有能够达到考研日语的能力起码需要一到两年的学习时间。所以如果你的英语基础薄弱,想要选择日语进行考研的话,一定要预留出足够的时间学习,才能够达到考研所要求的水平。
综上所述,相对于考研英语来说,考研日语的难度系数较小,但也不意味着没有难度,想要取得高分,还是需要付出一定的努力和汗水,以上就是针对考研日语和考研英语哪个更难的分析,希望这篇文章对您有所帮助,如果想要了解更多考研日语的信息,可以参考文章考研日语和JLPT的区别。